In luxury hospitality, the difference between “nice hotel” and “I need to know where they got that chair” often comes down to millimeters. Here are six trends shaping high-end hospitality furniture this year.